[Change the World: angol]
I want to change the world Piercing through the gales, unafraid of anything, Now I hold my courage and pieces of my smile Change my mind If we reach out to the soaring future without losing our passion, we'll be able to shine, It's wonderland
You've left something in the far reaches of the grey sky, and you keep on searching as you wander. In the night when your heart shook, and I can't see tomorrow I can't believe anything, and close my ears. When I met you, I found my true place in life. An innocent kindness is right here. And so we awaken...
I want to change the world I won't hesitate again. If I can shape a future with you, then I can fly anywhere. Change my mind I can spread my wings and fly towards the unknown future without losing my passion. It's wonderland
We keep swimming the same world until the day we reach our dreams. All of us bear the same worries When you stop and look, I'll be right here gazing at you.
I want to change the world If you accept my gaze as I watch over you and don't let go of my hand, I can do anything. Change my mind I won't let you be alone. Everyone is here. Let's pierce our way through whatever may happen. It's wonderland
I want to change the world Piercing through the gales, unafraid of anything, Now I hold my courage and pieces of my smile Change my mind If we reach out to the soaring future without losing our passion, we'll be able to shine. It's wonderland
[Dearest: angol]
It would be nice if we could put away and throw out everything except what really mattered, but reality is just cruel.
In such times, I see you laughing whenever I close my eyes.
Until the day I reach eternal sleep, that smiling face will have to stay with me without fail.
People are all sad, so they go and forget, but--
For that which I should love, For that which gives me love, I will do what I can.
Back then, when we met, it was all awkward. We went the long way, didn't we? We got hurt, didn't we?
Until the day I reach eternal sleep, that smiling face will have to stay with me without fail.
Back then, when we met, it was all awkward. We went the long way, didn't we? We got there in the end.
[Every Heart: angol]
If there were many tears falling down, Every heart would become gentle. If everybody expresses what they think, Every heart can be satisfied.
I was frightened by the neverending night, So I prayed to the distant stars.
In endlessly repeating time, We were searching for love, Because we wanted to become stronger. We look up to the faraway sky.
The two of us, smiling, meet here, Every heart has a habit of receiving its dreams. Sadness has no effect on us, Every heart gains happiness when it flies.
Someday our souls will unite, We will give peaceful approval.
In endlessly repeating time, We know why we are living. We go through the nighttime laughing, Both of us are mourning, yet we walk on.
Memories of everything has settled, This is a warm place to be. The stars separate us from the future, We are always so brilliant, So shine.
In endlessly repeating time, We were searching for love, Because we wanted to become stronger. We look up to the faraway sky.
In endlessly repeating time, We know why we are living. We go through the nighttime laughing, Both of us are mourning, yet we walk on.
[I Am: angol]
Let's search for and gather the shards of dreams Even if we're sad, we can probably still find them now, changing the shape of the brightly turning tomorrow. Even if we're sad, let's feel the sure present.
It's simpler than it looks, but I can't tell it all. I'm always putting what I want to say away in my pocket.
I can't say things with childlike plainess now. It's said that time settles all, but without understanding--
I believe in you 24 hours a day I stare wide-eyed, even at common words Time is always laughing on its swift feet Let's find a present we want to look for more than memories.
If we don't move, we can't start. If we worry, we can't stop. I don't want to be coddled by dreams of this world's limits.
A maiden's cheeky wish is left behind as it is. Love is everything. Our era starts from here.
Like a bird cutting through the sky, the image dancing in the great sky begins to move Let's walk -- the road goes on for long, but it'll shine like a diamond before we know it.
I believe in you 24 hours a day I stare wide-eyed, even at common words Time is always laughing on its swift feet Let's find a present we want to look for more than memories.
Let's search for and gather the shards of dreams Even if we're sad, we can probably still find them now, changing the shape of the brightly turning tomorrow. Even if we're sad, let's feel the sure present
[My Will: angol]
Quietly awakening... I always, always wish that these fleeting thoughts would reach you...
Unable to move forward across "just a little more" distance The way I see before me is always blocked Every time the days I want to see you but can't pile up, My strong heartbeat turns into heartbreak.
If there is such a thing as "eternity," I want to believe, even if I have to take the long way. Although I know that I've been hurt before because I'm clumsy I won't stop; I won't give in to anyone.
I think of you and that alone is enough to make the tears start to flow now I always, always wish that these fleeting thoughts would reach you...
I've known all too well about pretending to be strong. But since then, my doubts have vanished.
There's definitely things I want to show you And so many words I want to hear I want to see all sides of you, when you laugh and cry So I'll stop waiting and seize my "chance."
I think of you, and I feel like that alone is enough to make my heart grow stronger. I always, always wish that these fleeting thoughts would reach you...
I think of you and that alone is enough to make the tears start to flow now My distant voice can't reach you now, but so that someday it definitely will... Believe. la la la la la la... Believe. la la la la la la... Believe. la la la la la la...
[Fukai Mori]
(English Version) Ending Song
Gone in a glance, Gotta lose those fields behind. Wrap up in lies! We stand for boyishness. I wanna live at last! Untill we find the way! Searching for the light, Before eternity...
The passing, The changing, Moving around, The Colours of the sky. To remain the same, As we use to know. Every single day... Could we? Still have seen it if where there? Could we still have seen it everywhere, Madden?
Gone in a glance, Gotta lose those fields behind. Wrap up in lies! We stand for boyishness. I wanna live at last! Untill we find the way! Searching for the light, Before eternity...
|